寄 jì 延 yán 平 píng 西 xī 芹 qín 河 hé 泊 pō 所 suǒ 官 guān 侄 zhí 时 shí 雨 yǔ 十 shí 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 董 dǒng 纪 jì
蛮 mán 郎 láng 舌 shé 作 zuò 南 nán 人 rén 语 yǔ , , 蛮 mán 娘 niáng 髻 jì 效 xiào 北 běi 人 rén 梳 shū 。 。
新 xīn 官 guān 到 dào 任 rèn 意 yì 未 wèi 惬 qiè , , 禁 jìn 得 dé 满 mǎn 山 shān 啼 tí 鹧 zhè 鸪 gū 。 。
寄延平西芹河泊所官侄时雨十首 其二。明代。董纪。蛮郎舌作南人语,蛮娘髻效北人梳。 新官到任意未惬,禁得满山啼鹧鸪。