就 jiù 李 lǐ 九 jiǔ 日 rì 同 tóng 郭 guō 次 cì 甫 fǔ 登 dēng 金 jīn 明 míng 阁 gé - - 董 dǒng 其 qí 昌 chāng
香 xiāng 阁 gé 瞰 kàn 郊 jiāo 关 guān , , 芳 fāng 晨 chén 试 shì 共 gòng 攀 pān 。 。
不 bù 因 yīn 寻 xún 白 bái 社 shè , , 何 hé 以 yǐ 见 jiàn 南 nán 山 shān 。 。
夕 xī 梵 fàn 林 lín 端 duān 出 chū , , 秋 qiū 钟 zhōng 雨 yǔ 外 wài 闲 xián 。 。
青 qīng 萸 yú 更 gèng 黄 huáng 菊 jú , , 无 wú 酒 jiǔ 亦 yì 开 kāi 颜 yán 。 。
就李九日同郭次甫登金明阁。明代。董其昌。香阁瞰郊关,芳晨试共攀。 不因寻白社,何以见南山。 夕梵林端出,秋钟雨外闲。 青萸更黄菊,无酒亦开颜。