游 yóu 灵 líng 岩 yán 山 shān 范 fàn 园 yuán - - 董 dǒng 其 qí 昌 chāng
三 sān 径 jìng 我 wǒ 频 pín 到 dào , , 千 qiān 峰 fēng 自 zì 掩 yǎn 门 mén 。 。
停 tíng 云 yún 吴 wú 会 huì 思 sī , , 白 bái 雪 xuě 郢 yǐng 中 zhōng 翻 fān 。 。
豹 bào 隐 yǐn 神 shén 逾 yú 王 wáng , , 龙 lóng 图 tú 谊 yì 益 yì 敦 dūn 。 。
年 nián 来 lái 多 duō 道 dào 貌 mào , , 因 yīn 事 shì 五 wǔ 千 qiān 言 yán 。 。
游灵岩山范园。明代。董其昌。三径我频到,千峰自掩门。 停云吴会思,白雪郢中翻。 豹隐神逾王,龙图谊益敦。 年来多道貌,因事五千言。