赠 zèng 郑 zhèng 范 fàn 溪 xī 大 dà 司 sī 马 mǎ 行 xíng 边 biān - - 董 dǒng 其 qí 昌 chāng
元 yuán 臣 chén 节 jié 钺 yuè 九 jiǔ 天 tiān 开 kāi , , 经 jīng 略 lüè 勋 xūn 猷 yóu 亦 yì 壮 zhuàng 哉 zāi 。 。
组 zǔ 练 liàn 秋 qiū 飞 fēi 辉 huī 日 rì 月 yuè , , 玺 xǐ 书 shū 朝 cháo 启 qǐ 役 yì 风 fēng 雷 léi 。 。
行 xíng 歌 gē 汉 hàn 垒 lěi 军 jūn 容 róng 变 biàn , , 声 shēng 到 dào 河 hé 湟 huáng 虏 lǔ 气 qì 摧 cuī 。 。
敢 gǎn 以 yǐ 铙 náo 歌 gē 酬 chóu 祖 zǔ 席 xí , , 营 yíng 平 píng 故 gù 是 shì 折 zhé 冲 chōng 才 cái 。 。
赠郑范溪大司马行边。明代。董其昌。元臣节钺九天开,经略勋猷亦壮哉。 组练秋飞辉日月,玺书朝启役风雷。 行歌汉垒军容变,声到河湟虏气摧。 敢以铙歌酬祖席,营平故是折冲才。