答 dá 苏 sū 云 yún 浦 pǔ 侍 shì 御 yù - - 董 dǒng 其 qí 昌 chāng
芳 fāng 讯 xùn 到 dào 江 jiāng 潭 tán , , 青 qīng 霜 shuāng 字 zì 字 zì 含 hán 。 。
襜 chān 褕 yú 行 xíng 渐 jiàn 远 yuǎn , , 草 cǎo 木 mù 味 wèi 同 tóng 参 cān 。 。
云 yún 梦 mèng 应 yīng 吞 tūn 九 jiǔ , , 峨 é 眉 méi 亦 yì 有 yǒu 三 sān 。 。
山 shān 中 zhōng 无 wú 绿 lǜ 绮 qǐ , , 何 hé 以 yǐ 报 bào 双 shuāng 南 nán 。 。
答苏云浦侍御。明代。董其昌。芳讯到江潭,青霜字字含。 襜褕行渐远,草木味同参。 云梦应吞九,峨眉亦有三。 山中无绿绮,何以报双南。