题 tí 画 huà 赠 zèng 陈 chén 懿 yì 卜 bo 山 shān 人 rén - - 董 dǒng 其 qí 昌 chāng
剑 jiàn 授 shòu 猿 yuán 公 gōng 术 shù , , 碑 bēi 穷 qióng 蝌 kē 蚪 dǒu 文 wén 。 。
风 fēng 尘 chén 违 wéi 壮 zhuàng 志 zhì , , 图 tú 史 shǐ 策 cè 闲 xián 勋 xūn 。 。
道 dào 广 guǎng 星 xīng 辰 chén 聚 jù , , 人 rén 豪 háo 湖 hú 海 hǎi 闻 wén 。 。
醉 zuì 乡 xiāng 推 tuī 祭 jì 酒 jiǔ , , 勿 wù 作 zuò 出 chū 山 shān 云 yún 。 。
题画赠陈懿卜山人。明代。董其昌。剑授猿公术,碑穷蝌蚪文。 风尘违壮志,图史策闲勋。 道广星辰聚,人豪湖海闻。 醉乡推祭酒,勿作出山云。