挽 wǎn 三 sān 山 shān 林 lín 质 zhì 斋 zhāi 处 chǔ 士 shì - - 黄 huáng 仲 zhòng 昭 zhāo
隐 yǐn 君 jūn 仙 xiān 去 qù 已 yǐ 多 duō 时 shí , , 月 yuè 旦 dàn 高 gāo 名 míng 尚 shàng 在 zài 兹 zī 。 。
负 fù 土 tǔ 不 bù 辞 cí 营 yíng 宅 zhái 兆 zhào , , 买 mǎi 田 tián 多 duō 为 wèi 恤 xù 孤 gū 嫠 lí 。 。
芝 zhī 兰 lán 钟 zhōng 秀 xiù 香 xiāng 风 fēng 蔼 ǎi , , 棣 dì 萼 è 连 lián 枝 zhī 春 chūn 日 rì 迟 chí 。 。
我 wǒ 亦 yì 高 gāo 山 shān 兴 xìng 仰 yǎng 止 zhǐ , , 楚 chǔ 招 zhāo 歌 gē 罢 bà 不 bù 胜 shèng 思 sī 。 。
挽三山林质斋处士。明代。黄仲昭。隐君仙去已多时,月旦高名尚在兹。 负土不辞营宅兆,买田多为恤孤嫠。 芝兰钟秀香风蔼,棣萼连枝春日迟。 我亦高山兴仰止,楚招歌罢不胜思。