送 sòng 樊 fán 掌 zhǎng 教 jiào 乃 nǎi 兄 xiōng 邦 bāng 本 běn 归 guī 常 cháng 山 shān - - 黄 huáng 仲 zhòng 昭 zhāo
难 nàn 弟 dì 承 chéng 恩 ēn 司 sī 教 jiào 铎 duó , , 迢 tiáo 迢 tiáo 相 xiāng 送 sòng 入 rù 南 nán 闽 mǐn 。 。
客 kè 窗 chuāng 风 fēng 雨 yǔ 连 lián 床 chuáng 久 jiǔ , , 故 gù 国 guó 椿 chūn 萱 xuān 入 rù 梦 mèng 频 pín 。 。
马 mǎ 踏 tà 暖 nuǎn 云 yún 芳 fāng 草 cǎo 路 lù , , 帆 fān 冲 chōng 晴 qíng 霭 ǎi 绿 lǜ 杨 yáng 津 jīn 。 。
遥 yáo 知 zhī 献 xiàn 寿 shòu 高 gāo 堂 táng 上 shàng , , 白 bái 发 fà 双 shuāng 亲 qīn 满 mǎn 面 miàn 春 chūn 。 。
送樊掌教乃兄邦本归常山。明代。黄仲昭。难弟承恩司教铎,迢迢相送入南闽。 客窗风雨连床久,故国椿萱入梦频。 马踏暖云芳草路,帆冲晴霭绿杨津。 遥知献寿高堂上,白发双亲满面春。