效 xiào 古 gǔ 十 shí 九 jiǔ 首 shǒu 其 qí 十 shí 四 sì - - 黄 huáng 仲 zhòng 昭 zhāo
死 sǐ 者 zhě 不 bù 可 kě 作 zuò , , 生 shēng 者 zhě 尚 shàng 未 wèi 衰 shuāi 。 。
生 shēng 时 shí 不 bù 共 gòng 乐 lè , , 死 sǐ 去 qù 复 fù 难 nán 追 zhuī 。 。
瞻 zhān 彼 bǐ 南 nán 山 shān 麓 lù , , 丘 qiū 冢 zhǒng 何 hé 累 lěi 累 lěi 。 。
感 gǎn 之 zhī 思 sī 故 gù 国 guó , , 旋 xuán 归 guī 苦 kǔ 无 wú 期 qī 。 。
登 dēng 高 gāo 独 dú 徘 pái 徊 huái , , 耿 gěng 耿 gěng 徒 tú 伤 shāng 悲 bēi 。 。
效古十九首 其十四。明代。黄仲昭。死者不可作,生者尚未衰。 生时不共乐,死去复难追。 瞻彼南山麓,丘冢何累累。 感之思故国,旋归苦无期。 登高独徘徊,耿耿徒伤悲。