八 bā 月 yuè 十 shí 五 wǔ 夜 yè 对 duì 月 yuè 写 xiě 怀 huái - - 虞 yú 堪 kān
月 yuè 色 sè 且 qiě 看 kàn 今 jīn 夜 yè 好 hǎo , , 砧 zhēn 声 shēng 不 bù 断 duàn 若 ruò 为 wéi 情 qíng 。 。
联 lián 绵 mián 烽 fēng 火 huǒ 近 jìn 或 huò 远 yuǎn , , 阻 zǔ 绝 jué 兵 bīng 戈 gē 纵 zòng 复 fù 横 héng 。 。
赤 chì 壁 bì 烟 yān 销 xiāo 非 fēi 昨 zuó 梦 mèng , , 黄 huáng 河 hé 天 tiān 近 jìn 几 jǐ 时 shí 清 qīng 。 。
如 rú 今 jīn 摇 yáo 落 luò 重 zhòng 寥 liáo 寂 jì , , 华 huá 发 fà 催 cuī 人 rén 两 liǎng 鬓 bìn 生 shēng 。 。
八月十五夜对月写怀。明代。虞堪。月色且看今夜好,砧声不断若为情。 联绵烽火近或远,阻绝兵戈纵复横。 赤壁烟销非昨梦,黄河天近几时清。 如今摇落重寥寂,华发催人两鬓生。