象 xiàng 山 shān 古 gǔ 刹 chà - - 黄 huáng 受 shòu 益 yì
高 gāo 高 gāo 突 tū 起 qǐ 如 rú 苍 cāng 玉 yù , , 万 wàn 古 gǔ 名 míng 高 gāo 更 gēng 幽 yōu 独 dú 。 。
不 bù 向 xiàng 金 jīn 门 mén 驾 jià 玉 yù 舆 yú , , 却 què 作 zuò 青 qīng 山 shān 卧 wò 乡 xiāng 曲 qū 。 。
昔 xī 谈 tán 不 bù 二 èr 法 fǎ 门 mén 中 zhōng , , 鳌 áo 更 gèng 劫 jié 换 huàn 毗 pí 耶 yé 空 kōng 。 。
借 jiè 问 wèn 禅 chán 僧 sēng 何 hé 处 chǔ 去 qù , , 长 zhǎng 鲸 jīng 卷 juǎn 浪 làng 翻 fān 秋 qiū 风 fēng 。 。
象山古刹。明代。黄受益。高高突起如苍玉,万古名高更幽独。 不向金门驾玉舆,却作青山卧乡曲。 昔谈不二法门中,鳌更劫换毗耶空。 借问禅僧何处去,长鲸卷浪翻秋风。