送 sòng 张 zhāng 都 dōu 阃 kǔn - - 黄 huáng 廷 tíng 用 yòng
相 xiàng 国 guó 兼 jiān 文 wén 武 wǔ , , 承 chéng 家 jiā 自 zì 不 bù 群 qún 。 。
九 jiǔ 重 chóng 新 xīn 两 liǎng 露 lù , , 八 bā 阵 zhèn 旧 jiù 风 fēng 云 yún 。 。
醉 zuì 别 bié 黄 huáng 花 huā 酒 jiǔ , , 行 xíng 看 kàn 白 bái 剑 jiàn 文 wén 。 。
边 biān 城 chéng 尚 shàng 鼓 gǔ 角 jiǎo , , 画 huà 地 dì 破 pò 祲 jìn 氛 fēn 。 。
送张都阃。明代。黄廷用。相国兼文武,承家自不群。 九重新两露,八阵旧风云。 醉别黄花酒,行看白剑文。 边城尚鼓角,画地破祲氛。