元 yuán 日 rì 试 shì 笔 bǐ ( ( 己 jǐ 酉 yǒu ) ) 其 qí 二 èr - - 黄 huáng 廷 tíng 用 yòng
荏 rěn 苒 rǎn 年 nián 华 huá 易 yì , , 今 jīn 当 dāng 半 bàn 百 bǎi 时 shí 。 。
螭 chī 头 tóu 长 zhǎng 载 zài 笔 bǐ , , 旅 lǚ 鬓 bìn 渐 jiàn 成 chéng 丝 sī 。 。
青 qīng 眼 yǎn 谁 shuí 相 xiāng 识 shí , , 丹 dān 心 xīn 秪 zhī 自 zì 知 zhī 。 。
恩 ēn 波 bō 能 néng 作 zuò 颂 sòng , , 可 kě 以 yǐ 献 xiàn 彤 tóng 墀 chí 。 。
元日试笔(己酉) 其二。明代。黄廷用。荏苒年华易,今当半百时。 螭头长载笔,旅鬓渐成丝。 青眼谁相识,丹心秪自知。 恩波能作颂,可以献彤墀。