西 xī 山 shān 杂 zá 咏 yǒng 其 qí 一 yī - - 杨 yáng 一 yī 清 qīng
十 shí 里 lǐ 长 cháng 堤 dī 一 yī 掌 zhǎng 平 píng , , 野 yě 田 tián 溪 xī 草 cǎo 正 zhèng 纵 zòng 横 héng 。 。
青 qīng 山 shān 远 yuǎn 映 yìng 秋 qiū 云 yún 薄 báo , , 红 hóng 树 shù 疏 shū 含 hán 夕 xī 照 zhào 明 míng 。 。
细 xì 荇 xìng 牵 qiān 风 fēng 浮 fú 不 bù 定 dìng , , 落 luò 花 huā 随 suí 水 shuǐ 去 qù 无 wú 声 shēng 。 。
幽 yōu 人 rén 合 hé 是 shì 忘 wàng 机 jī 者 zhě , , 传 chuán 语 yǔ 沙 shā 鸥 ōu 莫 mò 浪 làng 惊 jīng 。 。
西山杂咏 其一。明代。杨一清。十里长堤一掌平,野田溪草正纵横。 青山远映秋云薄,红树疏含夕照明。 细荇牵风浮不定,落花随水去无声。 幽人合是忘机者,传语沙鸥莫浪惊。