寄 jì 归 guī 余 yú 舅 jiù - - 黄 huáng 公 gōng 辅 fǔ
日 rì 暮 mù 山 shān 猿 yuán 啼 tí , , 萦 yíng 怀 huái 象 xiàng 阁 gé 西 xī 。 。
可 kě 无 wú 击 jī 楫 jí 志 zhì , , 清 qīng 夜 yè 喜 xǐ 闻 wén 鸡 jī 。 。
寄归余舅。明代。黄公辅。日暮山猿啼,萦怀象阁西。 可无击楫志,清夜喜闻鸡。