书 shū 联 lián 翁 wēng 病 bìng 中 zhōng 属 shǔ 言 yán 后 hòu - - 杨 yáng 爵 jué
最 zuì 可 kě 伤 shāng 心 xīn 处 chǔ , , 身 shēn 危 wēi 及 jí 犴 àn 圜 huán 。 。
青 qīng 天 tiān 临 lín 潞 lù 水 shuǐ , , 白 bái 日 rì 照 zhào 燕 yān 山 shān 。 。
各 gè 有 yǒu 险 xiǎn 夷 yí 路 lù , , 谁 shuí 无 wú 生 shēng 死 sǐ 关 guān 。 。
老 lǎo 翁 wēng 书 shū 片 piàn 纸 zhǐ , , 流 liú 泪 lèi 不 bù 能 néng 看 kàn 。 。
书联翁病中属言后。明代。杨爵。最可伤心处,身危及犴圜。 青天临潞水,白日照燕山。 各有险夷路,谁无生死关。 老翁书片纸,流泪不能看。