游 yóu 王 wáng 氏 shì 园 yuán 亭 tíng - - 黄 huáng 淳 chún 耀 yào
入 rù 门 mén 朱 zhū 夏 xià 改 gǎi , , 取 qǔ 径 jìng 绿 lǜ 溪 xī 长 zhǎng 。 。
有 yǒu 地 dì 阴 yīn 常 cháng 合 hé , , 无 wú 风 fēng 竹 zhú 亦 yì 香 xiāng 。 。
独 dú 行 xíng 前 qián 侣 lǚ 误 wù , , 缓 huǎn 坐 zuò 后 hòu 游 yóu 忘 wàng 。 。
爱 ài 此 cǐ 不 bù 能 néng 住 zhù , , 驱 qū 车 chē 九 jiǔ 陌 mò 黄 huáng 。 。
游王氏园亭。明代。黄淳耀。入门朱夏改,取径绿溪长。 有地阴常合,无风竹亦香。 独行前侣误,缓坐后游忘。 爱此不能住,驱车九陌黄。