山 shān 居 jū 一 yī 首 shǒu - - 黄 huáng 省 shěng 曾 céng
几 jǐ 月 yuè 山 shān 中 zhōng 住 zhù , , 清 qīng 幽 yōu 意 yì 不 bù 哗 huā 。 。
衣 yī 裳 shang 成 chéng 草 cǎo 木 mù , , 谈 tán 语 yǔ 半 bàn 烟 yān 霞 xiá 。 。
屋 wū 壁 bì 生 shēng 云 yún 气 qì , , 窗 chuāng 虚 xū 堕 duò 竹 zhú 花 huā 。 。
渔 yú 源 yuán 倘 tǎng 探 tàn 入 rù , , 将 jiāng 谓 wèi 避 bì 秦 qín 家 jiā 。 。
山居一首。明代。黄省曾。几月山中住,清幽意不哗。 衣裳成草木,谈语半烟霞。 屋壁生云气,窗虚堕竹花。 渔源倘探入,将谓避秦家。