酬 chóu 张 zhāng 子 zi 俊 jùn 中 zhōng 书 shū 惠 huì 画 huà - - 杨 yáng 士 shì 奇 qí
不 bù 尽 jìn 平 píng 生 shēng 山 shān 水 shuǐ 兴 xìng , , 劳 láo 君 jūn 健 jiàn 笔 bǐ 写 xiě 清 qīng 幽 yōu 。 。
流 liú 云 yún 欲 yù 送 sòng 千 qiān 峰 fēng 雨 yǔ , , 飞 fēi 瀑 pù 深 shēn 涵 hán 五 wǔ 月 yuè 秋 qiū 。 。
玉 yù 笋 sǔn 匡 kuāng 庐 lú 浑 hún 在 zài 目 mù , , 天 tiān 台 tāi 秦 qín 望 wàng 亦 yì 忘 wàng 忧 yōu 。 。
白 bái 头 tóu 经 jīng 济 jì 曾 céng 何 hé 补 bǔ , , 只 zhǐ 好 hǎo 投 tóu 簪 zān 约 yuē 共 gòng 游 yóu 。 。
酬张子俊中书惠画。明代。杨士奇。不尽平生山水兴,劳君健笔写清幽。 流云欲送千峰雨,飞瀑深涵五月秋。 玉笋匡庐浑在目,天台秦望亦忘忧。 白头经济曾何补,只好投簪约共游。