九 jiǔ 月 yuè 旦 dàn 湖 hú 上 shàng 偶 ǒu 兴 xìng - - 杨 yáng 范 fàn
凉 liáng 气 qì 萧 xiāo 萧 xiāo 菊 jú 月 yuè 初 chū , , 暂 zàn 休 xiū 讲 jiǎng 席 xí 过 guò 罂 yīng 湖 hú 。 。
芙 fú 蓉 róng 露 lù 湿 shī 连 lián 枝 zhī 锦 jǐn , , 䆉 bà 稏 yà 风 fēng 摇 yáo 满 mǎn 穗 suì 珠 zhū 。 。
水 shuǐ 面 miàn 鱼 yú 游 yóu 人 rén 可 kě 数 shǔ , , 沙 shā 头 tóu 鸟 niǎo 迹 jī 我 wǒ 能 néng 摹 mó 。 。
此 cǐ 时 shí 野 yě 兴 xìng 浑 hún 无 wú 极 jí , , 回 huí 首 shǒu 俄 é 惊 jīng 日 rì 已 yǐ 晡 bū 。 。
九月旦湖上偶兴。明代。杨范。凉气萧萧菊月初,暂休讲席过罂湖。 芙蓉露湿连枝锦,䆉稏风摇满穗珠。 水面鱼游人可数,沙头鸟迹我能摹。 此时野兴浑无极,回首俄惊日已晡。