东 dōng 郭 guō 草 cǎo 亭 tíng 宴 yàn 集 jí - - 杨 yáng 荣 róng
万 wàn 方 fāng 人 rén 乐 lè 太 tài 平 píng 辰 chén , , 朝 cháo 退 tuì 郊 jiāo 游 yóu 逸 yì 兴 xìng 新 xīn 。 。
近 jìn 郭 guō 园 yuán 林 lín 初 chū 过 guò 雨 yǔ , , 向 xiàng 阳 yáng 花 huā 卉 huì 更 gèng 宜 yí 春 chūn 。 。
兰 lán 亭 tíng 觞 shāng 咏 yǒng 殊 shū 同 tóng 调 diào , , 茅 máo 舍 shè 衣 yì 冠 guān 自 zì 绝 jué 伦 lún 。 。
岁 suì 岁 suì 有 yǒu 期 qī 寻 xún 胜 shèng 赏 shǎng , , 载 zài 歌 gē 既 jì 醉 zuì 答 dá 皇 huáng 仁 rén 。 。
东郭草亭宴集。明代。杨荣。万方人乐太平辰,朝退郊游逸兴新。 近郭园林初过雨,向阳花卉更宜春。 兰亭觞咏殊同调,茅舍衣冠自绝伦。 岁岁有期寻胜赏,载歌既醉答皇仁。