冬 dōng 夜 yè 客 kè 中 zhōng - - 廖 liào 衷 zhōng 赤 chì
栖 xī 栖 xī 无 wú 所 suǒ 事 shì , , 岁 suì 月 yuè 已 yǐ 蹉 cuō 跎 tuó 。 。
世 shì 事 shì 尚 shàng 如 rú 此 cǐ , , 吾 wú 身 shēn 将 jiāng 若 ruò 何 hé 。 。
雪 xuě 霜 shuāng 今 jīn 夜 yè 重 zhòng , , 兵 bīng 甲 jiǎ 四 sì 方 fāng 多 duō 。 。
昨 zuó 过 guò 高 gāo 阳 yáng 里 lǐ , , 魂 hún 销 xiāo 陇 lǒng 上 shàng 歌 gē 。 。
冬夜客中。明代。廖衷赤。栖栖无所事,岁月已蹉跎。 世事尚如此,吾身将若何。 雪霜今夜重,兵甲四方多。 昨过高阳里,魂销陇上歌。