赤 chì 水 shuǐ 峡 xiá 两 liǎng 岸 àn 壁 bì 立 lì , , 一 yī 水 shuǐ 中 zhōng 流 liú , , 树 shù 木 mù 蔚 wèi 然 rán , , 岚 lán 气 qì 朝 zhāo 夕 xī 不 bù 散 sàn - - 麦 mài 澄 chéng
水 shuǐ 气 qì 初 chū 升 shēng 云 yún 气 qì 浮 fú , , 山 shān 林 lín 不 bù 辨 biàn 鸟 niǎo 声 shēng 幽 yōu 。 。
天 tiān 风 fēng 吹 chuī 入 rù 三 sān 竿 gān 日 rì , , 草 cǎo 木 mù 依 yī 然 rán 水 shuǐ 绕 rào 洲 zhōu 。 。
赤水峡两岸壁立,一水中流,树木蔚然,岚气朝夕不散。元代。麦澄。水气初升云气浮,山林不辨鸟声幽。 天风吹入三竿日,草木依然水绕洲。