郯 tán 山 shān 半 bàn 霁 jì - - 赵 zhào 时 shí 春 chūn
山 shān 色 sè 平 píng 分 fēn 翠 cuì 欲 yù 铺 pù , , 烟 yān 光 guāng 水 shuǐ 气 qì 半 bàn 天 tiān 无 wú 。 。
老 lǎo 农 nóng 荷 hé 笠 lì 驱 qū 牛 niú 晚 wǎn , , 别 bié 作 zuò 人 rén 间 jiān 一 yī 画 huà 图 tú 。 。
郯山半霁。明代。赵时春。山色平分翠欲铺,烟光水气半天无。 老农荷笠驱牛晚,别作人间一画图。