象 xiàng 城 chéng 送 sòng 别 bié - - 邓 dèng 林 lín
骢 cōng 马 mǎ 去 qù 骎 qīn 骎 qīn , , 新 xīn 诗 shī 触 chù 景 jǐng 吟 yín 。 。
凉 liáng 风 fēng 飘 piāo 桂 guì 子 zǐ , , 晴 qíng 日 rì 转 zhuǎn 棠 táng 阴 yīn 。 。
亲 qīn 舍 shě 关 guān 山 shān 远 yuǎn , , 天 tiān 涯 yá 雨 yǔ 露 lù 深 shēn 。 。
两 liǎng 言 yán 忠 zhōng 与 yǔ 孝 xiào , , 赠 zèng 别 bié 重 zhòng 黄 huáng 金 jīn 。 。
象城送别。明代。邓林。骢马去骎骎,新诗触景吟。 凉风飘桂子,晴日转棠阴。 亲舍关山远,天涯雨露深。 两言忠与孝,赠别重黄金。