王 wáng 君 jūn 弼 bì 山 shān 房 fáng - - 郑 zhèng 学 xué 醇 chún
夜 yè 久 jiǔ 喧 xuān 渐 jiàn 息 xī , , 叶 yè 落 luò 孤 gū 萤 yíng 飞 fēi 。 。
寒 hán 山 shān 吐 tǔ 残 cán 月 yuè , , 不 bù 寝 qǐn 吝 lìn 清 qīng 辉 huī 。 。
王君弼山房。明代。郑学醇。夜久喧渐息,叶落孤萤飞。 寒山吐残月,不寝吝清辉。