初 chū 离 lí 京 jīng 邑 yì 留 liú 别 bié 诸 zhū 同 tóng 志 zhì 四 sì 首 shǒu 其 qí 四 sì - - 郑 zhèng 善 shàn 夫 fū
长 cháng 歌 gē 逾 yú 蓟 jì 门 mén , , 凝 níng 眸 móu 眺 tiào 崇 chóng 京 jīng 。 。
陵 líng 阙 quē 何 hé 崔 cuī 嵬 wéi , , 马 mǎ 行 xíng 令 lìng 心 xīn 怦 pēng 。 。
虽 suī 云 yún 返 fǎn 乡 xiāng 域 yù , , 不 bù 获 huò 偕 xié 良 liáng 朋 péng 。 。
劳 láo 鹘 gǔ 无 wú 劲 jìn 翮 hé , , 断 duàn 鸿 hóng 有 yǒu 离 lí 声 shēng 。 。
幽 yōu 期 qī 莫 mò 可 kě 并 bìng , , 沉 chén 虑 lǜ 独 dú 拊 fǔ 膺 yīng 。 。
初离京邑留别诸同志四首 其四。明代。郑善夫。长歌逾蓟门,凝眸眺崇京。 陵阙何崔嵬,马行令心怦。 虽云返乡域,不获偕良朋。 劳鹘无劲翮,断鸿有离声。 幽期莫可并,沉虑独拊膺。