过 guò 彭 péng 城 chéng 怀 huái 旧 jiù 二 èr 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 郑 zhèng 善 shàn 夫 fū
忆 yì 昔 xī 此 cǐ 避 bì 地 dì , , 诸 zhū 君 jūn 慰 wèi 我 wǒ 多 duō 。 。
别 bié 来 lái 淹 yān 日 rì 月 yuè , , 望 wàng 尔 ěr 邈 miǎo 山 shān 河 hé 。 。
洒 sǎ 泪 lèi 山 shān 阳 yáng 笛 dí , , 关 guān 心 xīn 陇 lǒng 水 shuǐ 歌 gē 。 。
犹 yóu 闻 wén 杀 shā 长 zhǎng 吏 lì , , 飘 piāo 泊 bó 复 fù 如 rú 何 hé 。 。
过彭城怀旧二首 其二。明代。郑善夫。忆昔此避地,诸君慰我多。 别来淹日月,望尔邈山河。 洒泪山阳笛,关心陇水歌。 犹闻杀长吏,飘泊复如何。