游 yóu 烂 làn 柯 kē 山 shān 同 tóng 杨 yáng 节 jié 使 shǐ 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 郑 zhèng 善 shàn 夫 fū
太 tài 末 mò 徐 xú 王 wáng 国 guó , , 青 qīng 霞 xiá 洞 dòng 府 fǔ 名 míng 。 。
江 jiāng 山 shān 共 gòng 吾 wú 子 zi , , 风 fēng 雨 yǔ 若 ruò 平 píng 生 shēng 。 。
锦 jǐn 树 shù 岩 yán 扉 fēi 净 jìng , , 秋 qiū 杯 bēi 云 yún 鸟 niǎo 明 míng 。 。
应 yīng 悲 bēi 看 kàn 棋 qí 者 zhě , , 柯 kē 烂 làn 未 wèi 忘 wàng 情 qíng 。 。
游烂柯山同杨节使二首 其一。明代。郑善夫。太末徐王国,青霞洞府名。 江山共吾子,风雨若平生。 锦树岩扉净,秋杯云鸟明。 应悲看棋者,柯烂未忘情。