初 chū 秋 qiū 夜 yè 听 tīng 雨 yǔ - - 邓 dèng 云 yún 霄 xiāo
客 kè 思 sī 迎 yíng 秋 qiū 急 jí , , 霪 yín 霖 lín 入 rù 夜 yè 听 tīng 。 。
回 huí 风 fēng 飘 piāo 断 duàn 杵 chǔ , , 湿 shī 叶 yè 隔 gé 流 liú 萤 yíng 。 。
莫 mò 涨 zhǎng 银 yín 河 hé 水 shuǐ , , 应 yīng 怜 lián 织 zhī 女 nǚ 星 xīng 。 。
梦 mèng 归 guī 泥 ní 滑 huá 滑 huá , , 敢 gǎn 问 wèn 短 duǎn 长 cháng 亭 tíng 。 。
初秋夜听雨。明代。邓云霄。客思迎秋急,霪霖入夜听。 回风飘断杵,湿叶隔流萤。 莫涨银河水,应怜织女星。 梦归泥滑滑,敢问短长亭。