葑 fēng 门 mén 城 chéng 楼 lóu - - 邓 dèng 云 yún 霄 xiāo
独 dú 上 shàng 高 gāo 楼 lóu 起 qǐ 晚 wǎn 愁 chóu , , 蒹 jiān 葭 jiā 衰 shuāi 柳 liǔ 绕 rào 长 cháng 洲 zhōu 。 。
征 zhēng 徭 yáo 偏 piān 有 yǒu 三 sān 吴 wú 苦 kǔ , , 杼 zhù 柚 yòu 真 zhēn 伤 shāng 万 wàn 井 jǐng 秋 qiū 。 。
失 shī 侣 lǚ 孤 gū 鸿 hóng 翻 fān 北 běi 叫 jiào , , 背 bèi 人 rén 寒 hán 水 shuǐ 自 zì 东 dōng 流 liú 。 。
忧 yōu 时 shí 叹 tàn 逝 shì 心 xīn 俱 jù 折 zhé , , 露 lù 草 cǎo 蛛 zhū 丝 sī 尚 shàng 未 wèi 收 shōu 。 。
葑门城楼。明代。邓云霄。独上高楼起晚愁,蒹葭衰柳绕长洲。 征徭偏有三吴苦,杼柚真伤万井秋。 失侣孤鸿翻北叫,背人寒水自东流。 忧时叹逝心俱折,露草蛛丝尚未收。