秋 qiū 夜 yè 怀 huái 钱 qián 舜 shùn 夫 fū - - 樊 fán 阜 fù
风 fēng 雨 yǔ 西 xī 窗 chuāng 蟋 xī 蟀 shuài 秋 qiū , , 怀 huái 人 rén 无 wú 寐 mèi 转 zhuǎn 添 tiān 愁 chóu 。 。
遥 yáo 知 zhī 今 jīn 夜 yè 孤 gū 吟 yín 处 chù , , 半 bàn 壁 bì 青 qīng 灯 dēng 照 zhào 白 bái 头 tóu 。 。
秋夜怀钱舜夫。明代。樊阜。风雨西窗蟋蟀秋,怀人无寐转添愁。 遥知今夜孤吟处,半壁青灯照白头。