王 wáng 山 shān 农 nóng 画 huà 梅 méi 歌 gē 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 刘 liú 绩 jī
玄 xuán 冥 míng 冻 dòng 律 lǜ 凝 níng 阴 yīn 谷 gǔ , , 山 shān 魅 mèi 幽 yōu 幽 yōu 吊 diào 僵 jiāng 木 mù 。 。
谁 shuí 卷 juǎn 鲛 jiāo 机 jī 一 yī 尺 chǐ 烟 yān , , 锟 kūn 刀 dāo 碎 suì 刻 kè 蓝 lán 田 tián 玉 yù 。 。
博 bó 罗 luó 仙 xiān 人 rén 调 diào 小 xiǎo 凤 fèng , , 瓦 wǎ 冷 lěng 霜 shuāng 华 huá 不 bù 成 chéng 梦 mèng 。 。
火 huǒ 熏 xūn 金 jīn 兽 shòu 兰 lán 气 qì 温 wēn , , 锁 suǒ 窗 chuāng 斜 xié 月 yuè 淡 dàn 幽 yōu 痕 hén 。 。
王山农画梅歌二首 其一。明代。刘绩。玄冥冻律凝阴谷,山魅幽幽吊僵木。 谁卷鲛机一尺烟,锟刀碎刻蓝田玉。 博罗仙人调小凤,瓦冷霜华不成梦。 火熏金兽兰气温,锁窗斜月淡幽痕。