十 shí 二 èr 月 yuè 一 yī 日 rì 同 tóng 顾 gù 光 guāng 禄 lù 叔 shū 潜 qián 过 guò 李 lǐ 明 míng 府 fǔ 于 yú 美 měi 得 dé 台 tái 字 zì - - 欧 ōu 大 dà 任 rèn
腊 là 药 yào 同 tóng 沾 zhān 赐 cì , , 朝 cháo 回 huí 折 zhé 柬 jiǎn 催 cuī 。 。
步 bù 兵 bīng 持 chí 酒 jiǔ 榼 kē , , 单 dān 父 fù 下 xià 琴 qín 台 tái 。 。
病 bìng 益 yì 疏 shū 慵 yōng 态 tài , , 诗 shī 惭 cán 侍 shì 从 cóng 才 cái 。 。
公 gōng 荣 róng 虽 suī 不 bù 饮 yǐn , , 骑 qí 马 mǎ 数 shù 能 néng 来 lái 。 。
十二月一日同顾光禄叔潜过李明府于美得台字。明代。欧大任。腊药同沾赐,朝回折柬催。 步兵持酒榼,单父下琴台。 病益疏慵态,诗惭侍从才。 公荣虽不饮,骑马数能来。