寄 jì 朱 zhū 怀 huái 庆 qìng - - 欧 ōu 大 dà 任 rèn
岂 qǐ 谓 wèi 长 cháng 安 ān 别 bié , , 飘 piāo 蓬 péng 各 gè 远 yuǎn 哉 zāi 。 。
君 jūn 方 fāng 怀 huái 魏 wèi 阙 quē , , 予 yǔ 亦 yì 下 xià 燕 yàn 台 tái 。 。
河 hé 内 nèi 褰 qiān 帷 wéi 过 guò , , 江 jiāng 东 dōng 鼓 gǔ 柂 yí 来 lái 。 。
秋 qiū 鸿 hóng 应 yīng 早 zǎo 度 dù , , 好 hǎo 寄 jì 八 bā 行 háng 裁 cái 。 。
寄朱怀庆。明代。欧大任。岂谓长安别,飘蓬各远哉。 君方怀魏阙,予亦下燕台。 河内褰帷过,江东鼓柂来。 秋鸿应早度,好寄八行裁。