季 jì 秋 qiū 晦 huì 日 rì 同 tóng 贾 jiǎ 汝 rǔ 诚 chéng 陈 chén 伯 bó 化 huà 张 zhāng 和 hé 卿 qīng 崔 cuī 德 dé 卿 qīng 周 zhōu 之 zhī 祯 zhēn 集 jí 何 hé 仁 rén 甫 fǔ 宅 zhái 得 dé 间 jiān 字 zì - - 欧 ōu 大 dà 任 rèn
旬 xún 假 jiǎ 方 fāng 优 yōu 赐 cì , , 金 jīn 钱 qián 月 yuè 自 zì 颁 bān 。 。
秋 qiū 能 néng 随 suí 节 jié 尽 jǐn , , 客 kè 不 bù 厌 yàn 官 guān 闲 xián 。 。
酒 jiǔ 气 qì 琴 qín 书 shū 畔 pàn , , 厨 chú 烟 yān 杞 qǐ 菊 jú 间 jiān 。 。
郫 pí 筒 tǒng 今 jīn 满 mǎn 否 fǒu , , 烧 shāo 烛 zhú 未 wèi 言 yán 还 hái 。 。
季秋晦日同贾汝诚陈伯化张和卿崔德卿周之祯集何仁甫宅得间字。明代。欧大任。旬假方优赐,金钱月自颁。 秋能随节尽,客不厌官闲。 酒气琴书畔,厨烟杞菊间。 郫筒今满否,烧烛未言还。