再 zài 上 shàng 昭 zhāo 陵 líng - - 欧 ōu 大 dà 任 rèn
几 jǐ 年 nián 裘 qiú 褐 hè 客 kè 秦 qín 京 jīng , , 两 liǎng 度 dù 朝 cháo 陵 líng 使 shǐ 者 zhě 行 xíng 。 。
隧 suì 道 dào 松 sōng 楸 qiū 春 chūn 更 gèng 长 zhǎng , , 閟 bì 寒 hán 灯 dēng 烛 zhú 夜 yè 偏 piān 明 míng 。 。
戟 jǐ 郎 láng 久 jiǔ 已 yǐ 容 róng 方 fāng 朔 shuò , , 园 yuán 令 lìng 何 hé 妨 fáng 老 lǎo 马 mǎ 卿 qīng 。 。
咫 zhǐ 尺 chǐ 苍 cāng 梧 wú 云 yún 不 bù 隔 gé , , 追 zhuī 趋 qū 惟 wéi 有 yǒu 泪 lèi 沾 zhān 缨 yīng 。 。
再上昭陵。明代。欧大任。几年裘褐客秦京,两度朝陵使者行。 隧道松楸春更长,閟寒灯烛夜偏明。 戟郎久已容方朔,园令何妨老马卿。 咫尺苍梧云不隔,追趋惟有泪沾缨。