寄 jì 徐 xú 彦 yàn 亨 hēng 有 yǒu 怀 huái 操 cāo 公 gōng 琬 wǎn 先 xiān 生 shēng 其 qí 一 yī - - 刘 liú 炳 bǐng
故 gù 家 jiā 文 wén 藻 zǎo 独 dú 遗 yí 芳 fāng , , 乔 qiáo 木 mù 阴 yīn 阴 yīn 覆 fù 短 duǎn 墙 qiáng 。 。
草 cǎo 压 yā 山 shān 营 yíng 迷 mí 虎 hǔ 旅 lǚ , , 楼 lóu 遗 yí 宸 chén 翰 hàn 秘 mì 龙 lóng 章 zhāng 。 。
芸 yún 翻 fān 蠹 dù 影 yǐng 书 shū 帷 wéi 静 jìng , , 竹 zhú 映 yìng 鹅 é 群 qún 墨 mò 沼 zhǎo 香 xiāng 。 。
访 fǎng 戴 dài 真 zhēn 成 chéng 风 fēng 致 zhì 在 zài , , 梦 mèng 怀 huái 风 fēng 雨 yǔ 旧 jiù 连 lián 床 chuáng 。 。
寄徐彦亨有怀操公琬先生 其一。明代。刘炳。故家文藻独遗芳,乔木阴阴覆短墙。 草压山营迷虎旅,楼遗宸翰秘龙章。 芸翻蠹影书帷静,竹映鹅群墨沼香。 访戴真成风致在,梦怀风雨旧连床。