百 bǎi 哀 āi 诗 shī 其 qí 十 shí 七 qī 徐 xú 彦 yàn 亨 hēng - - 刘 liú 炳 bǐng
丱 guàn 角 jiǎo 事 shì 经 jīng 史 shǐ , , 萤 yíng 窗 chuāng 同 tóng 寸 cùn 阴 yīn 。 。
芸 yún 绿 lǜ 蠹 dù 简 jiǎn 细 xì , , 草 cǎo 青 qīng 书 shū 带 dài 深 shēn 。 。
予 yǔ 乘 chéng 紫 zǐ 塞 sāi 马 mǎ , , 君 jūn 调 diào 花 huā 县 xiàn 琴 qín 。 。
玉 yù 楼 lóu 何 hé 蚤 zǎo 召 zhào , , 荒 huāng 冢 zhǒng 閟 bì 空 kōng 林 lín 。 。
百哀诗 其十七 徐彦亨。明代。刘炳。丱角事经史,萤窗同寸阴。 芸绿蠹简细,草青书带深。 予乘紫塞马,君调花县琴。 玉楼何蚤召,荒冢閟空林。