百 bǎi 哀 āi 诗 shī 其 qí 八 bā 朱 zhū 允 yǔn 升 shēng - - 刘 liú 炳 bǐng
黄 huáng 峰 fēng 三 sān 十 shí 六 liù , , 秀 xiù 色 sè 干 gàn 云 yún 霞 xiá 。 。
哲 zhé 人 rén 结 jié 茅 máo 屋 wū , , 读 dú 饱 bǎo 书 shū 五 wǔ 车 chē 。 。
乘 chéng 时 shí 展 zhǎn 经 jīng 济 jì , , 白 bái 日 rì 升 shēng 天 tiān 槎 chá 。 。
挂 guà 冠 guān 仍 réng 著 zhù 述 shù , , 人 rén 羡 xiàn 笔 bǐ 生 shēng 花 huā 。 。
百哀诗 其八 朱允升。明代。刘炳。黄峰三十六,秀色干云霞。 哲人结茅屋,读饱书五车。 乘时展经济,白日升天槎。 挂冠仍著述,人羡笔生花。