百 bǎi 哀 āi 诗 shī 其 qí 五 wǔ 十 shí 六 liù 周 zhōu 伯 bó 温 wēn - - 刘 liú 炳 bǐng
簪 zān 缨 yīng 著 zhe 江 jiāng 右 yòu , , 早 zǎo 负 fù 台 tái 阁 gé 英 yīng 。 。
岭 lǐng 海 hǎi 持 chí 宪 xiàn 节 jié , , 中 zhōng 朝 cháo 播 bō 文 wén 声 shēng 。 。
篆 zhuàn 法 fǎ 攻 gōng 史 shǐ 籀 zhòu , , 古 gǔ 劲 jìn 追 zhuī 阳 yáng 冰 bīng 。 。
归 guī 来 lái 老 lǎo 乡 xiāng 国 guó , , 荒 huāng 隧 suì 照 zhào 秋 qiū 萤 yíng 。 。
百哀诗 其五十六 周伯温。明代。刘炳。簪缨著江右,早负台阁英。 岭海持宪节,中朝播文声。 篆法攻史籀,古劲追阳冰。 归来老乡国,荒隧照秋萤。