分 fēn 韵 yùn 得 dé 一 yī 字 zì 饯 jiàn 别 bié 张 zhāng 彦 yàn 昌 chāng 赴 fù 豫 yù 章 zhāng - - 刘 liú 崧 sōng
君 jūn 行 xíng 赴 fù 豫 yù 章 zhāng , , 燕 yàn 饯 jiàn 在 zài 兹 zī 日 rì 。 。
短 duǎn 剑 jiàn 出 chū 匣 xiá 双 shuāng , , 轻 qīng 舟 zhōu 泛 fàn 江 jiāng 一 yī 。 。
峡 xiá 深 shēn 霜 shuāng 猿 yuán 苦 kǔ , , 天 tiān 阔 kuò 云 yún 雁 yàn 集 jí 。 。
酒 jiǔ 尽 jǐn 不 bù 成 chéng 欢 huān , , 南 nán 瞻 zhān 恍 huǎng 如 rú 失 shī 。 。
分韵得一字饯别张彦昌赴豫章。明代。刘崧。君行赴豫章,燕饯在兹日。 短剑出匣双,轻舟泛江一。 峡深霜猿苦,天阔云雁集。 酒尽不成欢,南瞻恍如失。