灵 líng 洲 zhōu 夜 yè 泊 pō - - 黎 lí 崇 chóng 勚 yì
宝 bǎo 鹫 jiù 何 hé 年 nián 寺 sì , , 金 jīn 山 shān 拥 yōng 化 huà 城 chéng 。 。
窥 kuī 禅 chán 双 shuāng 鸽 gē 下 xià , , 傍 bàng 佛 fú 一 yī 灯 dēng 清 qīng 。 。
水 shuǐ 冷 lěng 鱼 yú 龙 lóng 寂 jì , , 林 lín 寒 hán 鸟 niǎo 鹊 què 惊 jīng 。 。
晓 xiǎo 钟 zhōng 醒 xǐng 客 kè 梦 mèng , , 行 xíng 矣 yǐ 谒 yè 承 chéng 明 míng 。 。
灵洲夜泊。明代。黎崇勚。宝鹫何年寺,金山拥化城。 窥禅双鸽下,傍佛一灯清。 水冷鱼龙寂,林寒鸟鹊惊。 晓钟醒客梦,行矣谒承明。