虔 qián 州 zhōu 即 jí 事 shì 其 qí 五 wǔ ( ( 丙 bǐng 戌 xū ) ) - - 钱 qián 澄 chéng 之 zhī
旌 jīng 竿 gān 袅 niǎo 袅 niǎo 隔 gé 城 chéng 东 dōng , , 代 dài 马 mǎ 临 lín 江 jiāng 壁 bì 已 yǐ 空 kōng 。 。
赤 chì 祲 jìn 满 mǎn 天 tiān 休 xiū 望 wàng 气 qì , , 黑 hēi 云 yún 压 yā 阵 zhèn 更 gèng 占 zhàn 风 fēng 。 。
牙 yá 旗 qí 早 zǎo 失 shī 刘 liú 开 kāi 府 fǔ , , 金 jīn 印 yìn 新 xīn 悬 xuán 张 zhāng 总 zǒng 戎 róng 。 。
此 cǐ 日 rì 穹 qióng 庐 lú 犹 yóu 遍 biàn 野 yě , , 殊 shū 恩 ēn 漫 màn 锡 xī 守 shǒu 虔 qián 功 gōng ! !
虔州即事 其五 (丙戌)。明代。钱澄之。旌竿袅袅隔城东,代马临江壁已空。 赤祲满天休望气,黑云压阵更占风。 牙旗早失刘开府,金印新悬张总戎。 此日穹庐犹遍野,殊恩漫锡守虔功!