哭 kū 同 tóng 年 nián 杨 yáng 庶 shù 常 cháng 三 sān 首 shǒu 其 qí 三 sān ( ( 庚 gēng 寅 yín ) ) - - 钱 qián 澄 chéng 之 zhī
八 bā 人 rén 三 sān 散 sàn 失 shī , , 尔 ěr 殁 mò 更 gèng 萧 xiāo 条 tiáo ! !
素 sù 幔 màn 孤 gū 灯 dēng 耿 gěng , , 桐 tóng 棺 guān 万 wàn 里 lǐ 遥 yáo 。 。
名 míng 成 chéng 多 duō 难 nàn 日 rì , , 死 sǐ 在 zài 圣 shèng 明 míng 朝 cháo 。 。
身 shēn 后 hòu 毋 wú 劳 láo 念 niàn , , 君 jūn 恩 ēn 敢 gǎn 代 dài 徼 jiǎo ! !
哭同年杨庶常三首 其三 (庚寅)。明代。钱澄之。八人三散失,尔殁更萧条! 素幔孤灯耿,桐棺万里遥。 名成多难日,死在圣明朝。 身后毋劳念,君恩敢代徼!