梧 wú 州 zhōu 杂 zá 诗 shī 其 qí 二 èr 十 shí 四 sì ( ( 庚 gēng 寅 yín ) ) - - 钱 qián 澄 chéng 之 zhī
闭 bì 门 mén 坚 jiān 请 qǐng 假 jià , , 吾 wú 道 dào 欲 yù 谁 shuí 亲 qīn ! !
瘴 zhàng 疠 lì 安 ān 蛮 mán 俗 sú , , 班 bān 行 xíng 畏 wèi 蜀 shǔ 人 rén 。 。
迁 qiān 除 chú 乱 luàn 日 rì 窃 qiè , , 功 gōng 罪 zuì 几 jǐ 时 shí 真 zhēn ! !
寄 jì 语 yǔ 程 chéng 司 sī 马 mǎ , , 饼 bǐng 师 shī 泪 lèi 正 zhèng 新 xīn ! !
梧州杂诗 其二十四 (庚寅)。明代。钱澄之。闭门坚请假,吾道欲谁亲! 瘴疠安蛮俗,班行畏蜀人。 迁除乱日窃,功罪几时真! 寄语程司马,饼师泪正新!