郊 jiāo 行 xíng 值 zhí 雨 yǔ - - 卢 lú 龙 lóng 云 yún
避 bì 暑 shǔ 寻 xún 幽 yōu 壑 hè , , 乘 chéng 闲 xián 到 dào 野 yě 亭 tíng 。 。
风 fēng 声 shēng 动 dòng 林 lín 薄 báo , , 雨 yǔ 气 qì 入 rù 郊 jiāo 坰 jiōng 。 。
尘 chén 外 wài 欣 xīn 沾 zhān 洒 sǎ , , 吟 yín 边 biān 豁 huō 性 xìng 灵 líng 。 。
行 xíng 行 xíng 归 guī 路 lù 晚 wǎn , , 酒 jiǔ 态 tài 已 yǐ 全 quán 醒 xǐng 。 。
郊行值雨。明代。卢龙云。避暑寻幽壑,乘闲到野亭。 风声动林薄,雨气入郊坰。 尘外欣沾洒,吟边豁性灵。 行行归路晚,酒态已全醒。