澹 dàn 然 rán 亭 tíng 八 bā 景 jǐng 有 yǒu 序 xù 小 xiǎo 有 yǒu 钟 zhōng 声 shēng - - 卢 lú 龙 lóng 云 yún
突 tū 兀 wù 孤 gū 峰 fēng 孰 shú 斗 dòu 奇 qí , , 地 dì 灵 líng 盘 pán 毓 yù 许 xǔ 先 xiān 知 zhī 。 。
冲 chōng 霄 xiāo 头 tóu 角 jiǎo 看 kàn 来 lái 近 jìn , , 戛 jiá 石 shí 音 yīn 声 shēng 识 shí 者 zhě 希 xī 。 。
亭 tíng 似 shì 草 cǎo 庐 lú 诸 zhū 葛 gě 卧 wò , , 人 rén 方 fāng 渔 yú 钓 diào 渭 wèi 阳 yáng 师 shī 。 。
天 tiān 池 chí 云 yún 雨 yǔ 年 nián 年 nián 在 zài , , 递 dì 看 kàn 飞 fēi 腾 téng 万 wàn 里 lǐ 时 shí 。 。
澹然亭八景有序小有钟声。明代。卢龙云。突兀孤峰孰斗奇,地灵盘毓许先知。 冲霄头角看来近,戛石音声识者希。 亭似草庐诸葛卧,人方渔钓渭阳师。 天池云雨年年在,递看飞腾万里时。