菊 jú 秋 qiū 山 shān 中 zhōng - - 黎 lí 彭 péng 龄 líng
抚 fǔ 松 sōng 长 zhǎng 忆 yì 紫 zǐ 芝 zhī 翁 wēng , , 泛 fàn 钵 bō 泉 quán 头 tóu 两 liǎng 耳 ěr 聪 cōng 。 。
此 cǐ 日 rì 焚 fén 书 shū 是 shì 归 guī 计 jì , , 咸 xián 阳 yáng 三 sān 月 yuè 火 huǒ 初 chū 红 hóng 。 。
菊秋山中。明代。黎彭龄。抚松长忆紫芝翁,泛钵泉头两耳聪。 此日焚书是归计,咸阳三月火初红。