都 dōu 粘 zhān 三 sān 忠 zhōng 庙 miào 吊 diào 古 gǔ 其 qí 六 liù - - 黎 lí 景 jǐng 义 yì
舳 zhú 舻 lú 破 pò 海 hǎi 已 yǐ 无 wú 功 gōng , , 泪 lèi 洒 sǎ 慈 cí 元 yuán 几 jǐ 夜 yè 风 fēng 。 。
故 gù 国 guó 山 shān 河 hé 汪 wāng 浪 làng 里 lǐ , , 新 xīn 祠 cí 樽 zūn 俎 zǔ 夕 xī 阳 yáng 中 zhōng 。 。
一 yī 生 shēng 未 wèi 雪 xuě 程 chéng 婴 yīng 志 zhì , , 万 wàn 死 sǐ 难 nàn 灰 huī 祖 zǔ 逖 tì 衷 zhōng 。 。
我 wǒ 亦 yì 临 lín 流 liú 愈 yù 慷 kāng 慨 kǎi , , 敢 gǎn 将 jiāng 成 chéng 败 bài 论 lùn 英 yīng 雄 xióng 。 。
都粘三忠庙吊古 其六。明代。黎景义。舳舻破海已无功,泪洒慈元几夜风。 故国山河汪浪里,新祠樽俎夕阳中。 一生未雪程婴志,万死难灰祖逖衷。 我亦临流愈慷慨,敢将成败论英雄。